題名:巴別塔之犬


著者
:卡洛琳.帕克斯特(Carolyn Parkhurst)作 ; 何致和譯

出版者
寶瓶文化

出版年
2016

索書號
874.57 5555-2 2006 C007984

典藏地
:總館

《巴別塔之犬》心得分享

By  Yi Je

        初見這本書時,以為是本介紹巴別塔品種的犬類書籍,當時滿腦子問號從圖書館把它借回來。後來上網搜尋關鍵字「巴別塔」,才意外發現原來這有另外一番故事。 「巴別塔」的故事記錄在創世紀中,當時地上的人們說著共通語言,當人們離開東方後,一起來到示拿之地,在那裡人們設法想打造一座城市及一座可達雲端的高塔 來傳播自己的名聲,上帝看到之後,擔心人們會因過度自由而恣意妄為、變得傲慢,便將他們的語言打亂,並將人們分散到世界各地,也因此人類被分成不同語言群 體,再也無法明白對方的話,而這座城市因此停工,這座城市即被稱為「巴別城」。與時俱進目前現存語言約6909種,僅2000多種語言有書面文字, 2500多種語言面臨消失的命運。因為全球化的影響,人與人之間更加需要語言的溝通以便相互了解,便發展出較常用的世界語,如:中文、英文。

        看 過「巴別塔」這詞的vu含意之後,再看看這本書的內容,就不難理解為何作者要將這本書取名為「巴別塔之犬」了!本書內容為一名丈夫下班後返家,應當和往常一樣 看見太太在家中為自己準備晚餐,以及一隻陪伴他們多年的脊背犬搖著尾巴歡迎他歸來,卻沒想到返家那刻等待他的是警察及脊背犬,太太已在白天由蘋果樹上摔落 致死。意料之外的場景令他久久不能自己,他無法相信每天朝夕相處的伴侶,約定好每天看日出、日落到永遠的伴侶,竟然會選擇從蘋果樹上一躍而下不告而別,也 讓他不斷搜尋日常生活中能夠翻盤的線索,因為他不相信最親密的人就此消失。

        丈夫職業為語言學家,在太太離世前,目擊證人為家中的脊背犬,所以他鍥而不捨想運用自己的專業,教會那隻狗說話、讓她娓娓道來事發經過。過程中誤入歧途聯 絡上民間的「地下犬科語言協會」犯罪組織,因而發現原來家中飼養的脊背犬,在多年前就是「地下犬科語言協會」所培育,預計用來做活體實驗的犧牲品,因脊背 犬無法忍受非人道的待遇,趁著大雨逃出協會,因緣際會跑到太太家門口,因而被收養成為一家人直到現在,當然最後非法的「地下犬科語言協會」因為警察追緝而 不了了之。

        他也曾在夜深人靜的電視頻道陪伴下,看到純屬娛樂不負責任塔羅占卜,因深夜重播節目,放送出太太call in 占卜的聲音,丈夫便像在茫茫大海中抓到了可靠的浮木,便打付費電話進去想尋找心目的答案,萬萬沒想到接線工作人員高達上百位,要找到當初為太太占卜的占卜 師根本大海撈針。但丈夫仍然頑固的撥打,雖然之後皇天不負苦心人,幸運遇到當初為太太占卜的工作人員,事情順利的水落石出,得知太太煩惱為何事,不過卻因 為生命的殞落,一切都來不及了。

        故事整體走向為寓言故事,內容中不難看出丈夫對太太深刻的愛。這一連串事件發展,很符合心理學的悲傷五階段
否定、憤怒、討價還價、抑鬱、接受。親人突然 離世,最心疼不捨的還是留下來的人啊!藉由這故事希望能夠讓我們省思,多關懷我們身邊的人,或許我們不了解對方的煩惱與苦衷,不過我們能做的事卻很多,像 是陪伴,陪伴是無聲但最有價值的禮物!相信被陪伴者都感受得到這份溫暖。